one died and three injured as plane crashes on motorway in germany .
four-seater plane believed to have crashed shortly after take-off .
plane came down between fence and a rail , just feet from passing cars .